El interior de la casa/ Un libro de sueños de Elena Lafert es el séptimo poemario de esta autora, nacida en Buenos Aires, Argentina, pero que se encuentra radicada en Colonia del Sacramento desde hace mucho tiempo. Se trata de una edición bilingüe: español-inglés, donde la traducción está a cargo de su hija Melina Ivanchikova. El arte de tapa del libro fue realizado por Jorge Carbajal y el libro se inscribe en una colección de poéticas llamadas “Las casas” que el sello Hurí inaugura en este libro. En el inicio del libro, a modo de pórtico, aparecen unas palabras del escritor montevideano William Johnston

“Un libro de sueños es el moño de terciopelo rojo que une el bestiario de nuestras costumbres diurnas a la quietud esperada de una estatua en el fondo de lo que fuimos. Un libro de sueños puede ser el equivalente a una tirada de cartas, a una lectura de la borra del café, a un ático en llamas donde se han perdido para siempre las llaves de la puerta y solo tenemos el grito de la poesía para espantar al fuego. Un libro de sueños escritos es similar a una tabla de transmigración astral, a los conjuros fosforescentes que encontramos grabados en las cortezas de los árboles de un bosque en penumbra, a un eco que se repite siempre como buena suerte. Un libro encierra palabras y advertencias. Si abre este libro, lo acunará por segundos el rugido de las plantas carnívoras mientras devoran las vocales de un verso; por años, el asombro de la piel de los animales que es similar a la claridad de un día después de la lluvia; y por la eternidad, el estribillo de lo insólito.  

-Por favor, no sea sonámbulo.”